霍尔木兹海峡冲突升级推动油价走高

Oil prices move higher as Strait of Hormuz conflict escalates

Peter HoskinsBusiness reporter, Singapore Oil prices have risen in Asian trade this morning, with Brent crude up by 1.9%…

美军完成对伊朗军事目标第三夜持续精确打击

US military completes third night of strikes on Iran

The US military says it carried out another wave of strikes on Iranian military targets overnight. US Central Command (C…

UAE says one killed in 'brazen' Iranian attacks on tankers in strait

Overnight, the UAE Ministry of Defence said two tankers were targeted by Iranian cruise missiles while transiting the St…

特朗普恢复对伊朗港口的海军封锁

Trump reinstating naval blockade of Iranian ports13 July 13 July

We're about to close this live page, but before we go here's a quick recap of some of today's key developments. You can…

伊朗对巴林和约旦发动袭击

Iran launches attacks against sites in Bahrain and Jordan

Elsewhere in the Gulf overnight, both Jordan and Bahrain reported attacks in their territory. Bahrain's Ministry of Inte…

美国重启打击，伊朗袭击霍尔木兹油轮——中东火药桶再燃

US launches fresh strikes as Iran targets tankers in Strait of Hormuz

The US military has carried out a third consecutive night of strikes against Iran, as tankers in the Strait of Hormuz we…

台湾第二大芯片代工厂商在新加坡启动量产；花旗看好前景

Taiwan's second-largest chipmaker starts mass production in Singapore; Citi sees improving outlook

Taiwan’s UMC has kicked off mass production of silicon photonics wafers at its Singapore facility amid positive Citi for…

无交易价值的善意社区新闻

Pop-up free school uniform and prom dress stall

People are being encouraged to donate, swap or take items they need for free.

家长烹饪课程“增强了信心”——社区健康教育项目报道

Parent cooking classes 'built my confidence'

New cooking scheme aims to help parents learn healthy recipes which are convenient to make.

城市闲置公共土地种植权倡议新闻翻译

Call for right to grow food on unused public land

Some London council already allow unused land to be turned into gardens, allotments and flowerbeds.

美国商务部长与 Epstein 关联曝光：政治风险溢价重定价中的跨资产传导分析

How US commerce secretary's Epstein links were uncovered by British whistleblower

Simon Andriesz made the discovery about Howard Lutnick in publicly released Epstein files.

无人为此定价：私募信贷面临利率高企挤压借款人的关键考验

'Nobody underwrote for that': Private credit faces a key test as higher rates squeeze borrowers

Private credit is facing a new pressure point from elevated rates, which could hit under-pressure borrowers.

Sierra 联合创始人称 AI Agent 可能改变软件公司收费模式

AI agents could change how software companies get paid, Sierra co-founder says

AI agents are designed to do more than answer questions. They are meant to complete tasks. Sierra co-founder Clay Bavor…

曼谷酒吧火灾死亡人数升至30人，警方调查安全漏洞

Death toll from Bangkok bar fire rises to 30 as police probe safety lapses

Survivors and first reporters reported doors being locked and the lack of signage marking emergency exits.

曼谷火灾死亡人数升至30人，调查发现锁闭逃生门与易燃装饰

Bangkok fire investigation finds locked doors and flammable decor as deaths climb to 30

Survivors and first responders reported locked doors and a lack of signage marking emergency exits.

美股Chipotle首次进入墨西哥：品牌原产地的扩张赌局

US burrito chain Chipotle opening first outlet in Mexico

Other US fast food brands have struggled to succeed in the countries their dishes originated.

美股快餐巨头Chipotle首次反向"入侵"墨西哥：文化叙事的交易边界与跨资产传导逻辑

US burrito giant Chipotle opening first outlet in Mexico

Other US fast food brands have struggled to succeed in the countries their dishes originated.

中国出口创2021年以来最快增速——AI热潮与关税抢跑双重驱动贸易增长

China exports jump at fastest pace since 2021 as AI boom, tariff rush lift trade

China's trade growth accelerated far more than expected in June, as booming global demand for AI hardware and a rush by…

特朗普霍尔木兹通行费计划将石油供应风险重新推至聚光灯下

Trump's Hormuz toll plans bring oil supply risks back in spotlight

President Donald Trump's plan to impose a 20% fee on cargo passing through the Strait of Hormuz is threatening the globa…

澳大利亚警方公布英国背包客谋杀案25年来未公开照片

Australian police reveal unseen photos 25 years after British backpacker murder

Police hope the images could jog memories that will help them find the body of Peter Falconio.

美国墨西哥快餐连锁Chipotle将在墨西哥开设首家餐厅

US Mexican food chain Chipotle to open first restaurant in Mexico

Other US fast food brands have struggled to succeed in the countries their dishes originated.