英国取暖油市场出台新规但不实施价格管制

New regulation for heating oil market, but no price controls

The Competition and Markets Authority has investigated the heating oil market in Northern Ireland and other parts of the…

公职人员秘密担任五份工作被裁定欺诈

Civil servant who secretly held five jobs found guilty of fraud

Kashim Chowdhury had secretly held multiple public sector jobs on full-time salaries.

政府启动做好准备宣传活动后，罐装食品和瓶装水销售激增

Sales of tinned food and bottled water jump after 'Be Ready' campaign launch

Sales of essential goods such as hand sanitiser soar after the government called on households to be prepared for emerge…

威尔士近2万户家庭将获得取暖账单补贴

Nearly 20,000 households eligible for £250 to help with heating bills

The Welsh government has announced a £130m package to provide support to those affected by the cost of living.

金·卡戴珊旗下 Skims 因遭抵制为 148 美元降临节日历提供退款

Kim Kardashian's Skims offers refunds for $148 advent calendar after backlash

The contents of the calendar, including hair clips and keychains, have been widely criticised on social media.

英伟达老板谈中国与国家安全：调查如何影响全球科技秩序

Faisal Islam: What the boss of US tech giant Nvidia told me about China and national security

Huang, who is now being investigated over an affair with an alleged Chinese spy, is far more important to the future of…

Independent bookshop closing after rise in bills

The Chicken and Frog in Brentwood says business rates and electricity bills have risen dramatically.

北爱尔兰州长假期食品援助法案面临最终审议障碍

Holiday hunger bill to face final Stormont hurdle

The new law would would help poorer families with food costs during school holidays.

New chief outlines main issues facing Isle of Man

The chief minister says connectivity and food storage were among his top government priorities.

加州选民否决针对亿万富豪的财富税

Californians reject wealth tax for billionaires

Proposition 40 targeted Californian billionaires with a 5% tax on their total wealth, including assets such as shares as…

Headteachers say families will struggle after another rise in school dinner prices

The price of a school dinner in a primary school will have risen from £2.60 to £3.40 since the start of 2026.

What we know so far about Jensen Huang's affair with suspected Chinese spy

The billionaire tech executive finds himself mired in a personal and national security scandal.

The facial recognition technology stopping shoplifters

Business correspondent Emma Simpson tries out Sainsbury's facial recognition technology.

公务员长期身兼五职为何长期未被发现？欺诈定罪后仍缺乏可交易信号

How a civil servant got away with juggling five jobs for so long

Kashim Chowdhury has been convicted of fraud after pocketing £284,000 of taxpayers' money over three years.

英伟达股价因黄仁勋与涉嫌中国间谍的婚外情调查而暴跌

Nvidia shares tumble over investigation into Huang's affair with alleged Chinese spy

The share price dropped wiped hundreds of billions of dollars from the value of Nvidia.

英镑平价店无法补货，破产担忧升温

Poundland unable to buy new stock as fears over collapse grow

The discount chain is continuing to edge towards collapse and is said to be "running on fumes", according to one insider…

降低能源成本是首要目标，能源部长称降低账单关乎气候行动能否获得公众支持

Action on energy costs is my overriding aim, says Fahnbulleh

The energy secretary says reducing bills is key to maintaining public support for climate action.

身兼五职的公务员被裁定犯有欺诈罪

Civil servant who juggled five jobs found guilty of fraud

Kashim Chowdhury had secretly held multiple public sector jobs on full-time salaries.

生活成本上升考验英国净零雄心

Rising cost of living tests UK's net zero ambitions

From floods to wildfires to heatwaves, 2026 is the year it became hard to ignore the impact of climate change on UK weat…

Is it the end of free school milk?

Free school milk has been provided to children in Wales since the 1970s, but that could now change.

离网小屋居住权官司：男子在与地方政府抗争后胜诉

Hut owner wins battle to keep living in off-grid home he built

The man has lived in the self-built hut since 2020 - but never told authorities or asked for permission.