是否应该切换银行账户？（消费者金融建议新闻的宏观交易解读）

Should you be switching bank accounts?

Martin Lewis covers whether you should be switching bank accounts.

乘客险些被吸出窗外：瑞安航空航班医疗紧急事件通报

Man 'nearly sucked out of window mid-air' on Ryanair plane, passengers say

Ryanair confirm a passenger was given medical treatment after an incident on a Malta Air flight, which is owned by Ryana…

易捷航空原则性同意Apollo 57亿英镑竞购报价

EasyJet agrees in principle to rival £5.7bn takeover bid

The airline says a bid from US firm Apollo has trumped a previous potential takeover offer from Castlelake.

英国驾驶员被敦促在11便士燃油价差中货比三家

Drivers urged to shop around amid 11p fuel gap

The RAC says motorists are missing out on savings because many are not using price comparison tools.

英国炸鱼薯条为何涨价？

Why has the price of fish and chips gone up?

One Dorset fish and chip shop says VAT, the war in Ukraine and energy prices are pushing up costs.

英国计划限制电子烟诱人名称以保护儿童

Vapes to have less enticing names to protect children, under UK plans

People are being consulted about plans to stop vape companies using of enticing flavour descriptions that "attract" chil…

欧洲最大港口面临更大绿色转型压力

Pressure builds on Europe's biggest port to be greener

A lawsuit demands that the Port of Rotterdam moves faster to cut its dependence on fossil fuel firms.

通过陌生人互换房屋度假以节省6,000英镑的趋势分析

We saved £6,000 on holidays by swapping homes with strangers

The BBC looks at the growing trend of people swapping homes to cut holiday costs.

We saved £6,000 on holidays by swapping homes with strangers

The BBC looks at the growing trend of people swapping homes to cut holiday costs.

英央行经济学家称年内可能需要加息

Interest rates may need to rise this year, says Bank of England economist

Chief economist at the Bank of England says slower growth and inflationary pressures mean rate rise needed

英国福利削减：Pip和通用信贷的最新进展

Welfare cuts: What's been happening with Pip and universal credit?

The government commissioned a review into Pip last year after it was forced to water down planned cuts to benefits.

英国度夏空调安装指南：家庭散热方案与成本解析

How can I get air conditioning in my home and how much does it cost?

As summers in the UK get hotter, is it time for air conditioning to become a permanent feature in most homes?

Sizewell B核电站寿命延长20年至2055年

Life of Sizewell B extended by another 20 years

The power plant was due to reach the end of its life in 2035 but will now continue until 2055.

Jackdaw负责人警告：若气田未获批准，冬季将面临燃料短缺

Jackdaw boss warns of winter fuel shortages if gas field not approved

Adura says the UK government must approve North Sea production urgently to avoid domestic supply shortages.

英国最大银行CEO分享五条理财管理建议

I run the UK's biggest bank, here are five ways to manage your money

The CEO of Lloyds Bank talks about how to save, budget, avoid scams and manage money in a relationship.

电动汽车保费为何更高——以及正在采取的应对措施

Why electric cars cost more to insure - and what's being done about it

The insurance cost of electric vehicles is still putting many would-be buyers. So what can be done about it?

在线市场仍在销售数十种不安全婴儿产品，Which? 调查发现

Online marketplaces still selling dozens of unsafe baby products, Which? finds

Pillows, sleeping bags and feeders subject to safety notices were found on sites including Amazon and TikTok.

无标题可译（新闻标题为操作指南，非市场事件）

How to find lost bank accounts

How to find lost bank accounts

Jackdaw气田所有者称气田开发"不会实质性影响"气候变化（北海监管合规风险与能源安全政策张力分析）

Jackdaw owner says gas field will 'not materially influence' climate change

The new assessment was required by the industry regulator, after it found several areas had not been adequately addresse…

Ofwat因Severn Trent承担"真正问责"而豁免其废水违规罚款——监管弹性先例下的行业信用溢价重定价

Severn Trent avoids fine for wastewater failures

The water firm took "genuine accountability" after breaching wastewater obligations, Ofwat says.

今年夏季非欧洲目的地度假更便宜的宏观交易信号提取

The places where it's cheaper to holiday this summer

Family deals to many non-European destinations are cheaper this summer than last, as travel nerves have slowed bookings.