英国央行暗示利率可能上升，因伊朗战争持续

Bank of England signals rate rises are likely as Iran war continues

The Bank of England votes for no immediate change to borrowing costs as it monitors the knock-on effects of the Middle E…

英央行维持利率3.75%不变——伊朗战争冲击前景决策

Bank of England keeps rates on hold at 3.75% as Iran war shakes outlook

The Bank of England voted to keep its key interest rate on hold at 3.75% on Thursday

Golders Green 持刀袭击事件：嫌疑人身份披露与政府应急响应追踪

Suspect had previously been referred to counter-extremism programme, BBC understandsreaking

Daniel SandfordUK correspondent The man suspected of carrying out the knife attack in Golders Green had previously been…

Caterpillar季度利润上升，受建筑与动力设备强劲销售提振

Caterpillar's quarterly profit rises on strong construction, power equipment sales

英国 Golders Green 持刀袭击事件：社区恐慌、安全支出扩容与政治博弈

Badenoch: 'I was there yesterday and you could feel the fear on the streets'

Tony BonsignorePolitical reporter Conservative leader Kemi Badenoch tells BBC Radio London's Eddie Nestor: "The com…

英国司法系统响应必须"迅速、灵活、有可见度"——斯塔默言论简析

Justice system response must be 'swift, agile and visible', Starmer saysreaking

The prime minister says the criminal justice system must respond in a "swift, agile and visible way" to yester…

英国Golders Green袭击后社区愤怒情绪升温

'This country is finished for Jews': Anger in Golders Green after latest attack

Lucy ManningSpecial correspondent In Golders Green this morning, there is still an air of anger and frustration that a s…

Merck凭借Keytruda与新产品强劲表现击败季度预期，收窄全年销售指引并上调盈利展望

Merck beats quarterly estimates on strength of Keytruda and new products, narrows outlook

Merck narrowed its 2026 sales guidance and hiked its adjusted profit outlook.

市场仍低估伊朗战争风险，投资者警告油价在四年高点附近波动

Markets are still underpricing Iran war risks, investors warn as oil fluctuates around four-year high

Fresh concerns about the trajectory of the U.S.-Iran war sent Brent crude futures beyond $125 on Thursday.

中国为何禁止北京无人机销售？

Why is China banning drone sales in Beijing?

The BBC's Laura Bicker looks into why China has tightened regulations on drones, with authorities citing public safety c…

Eli Lilly将在周四盘前公布Q1财报：华街预期前瞻

Eli Lilly will report first quarter earnings before the bell. Here's what Wall Street expects

Eli Lilly is slated to report first-quarter earnings before the bell on Thursday, in one of the most closely watched rep…

翻译：2026年4月科罗拉多州最佳汽车保险

Best car insurance for Colorado of April 2026

Colorado ranks fifth among states with the most expensive car insurance. Here are the brands that offer the best deals.

Golders Green 袭击事件经过

How the Golders Green attack unfolded

At 11:16 BST, police officers responded to reports of a stabbing on Highfield Avenue, which runs off Golders Green Road.…

伦敦袭击嫌疑人被捕——目击者称距离10英尺

Suspect was 10ft away from me when he was arrested, says witness

Gabriela PomeroyLive reporter Shlomo, a 23-year-old who lives Hendon, saw the suspect being arrested on Wednesday. He te…

伦敦犹太社区袭击事件的安全与市场冲击分析

Jewish man says community left asking difficult questions after attack

"It’s been really frightening," a Jewish man from Golders Green, north-west London, tells the BBC. Speaking to…

欧洲通胀飙升至3%而经济增长几近停滞

Euro zone inflation jumps to 3% as economic growth almost stalls

Inflation jumped in April while the euro zone economy expanded a meager 0.1% in the first quarter of the year, data show…

英国袭击嫌疑人信息公布——市场影响有限，孤立刑事案件难成趋势驱动

What we know about the suspect

A 45-year-old man has been arrested on suspicion of attempted murder after yesterday's attack. Speaking to the BBC earli…

以色列在克里特岛附近拦截加沙船队并扣押175名活动人士

Israel intercepts Gaza flotilla near Crete and detains 175 activists

Pro-Palestinian activists say 22 boats carrying aid for Gaza were illegally intercepted in international waters near the…

民主党人敦促CFTC收紧预测市场博彩与内幕交易监管

Democrats urge CFTC to rein in prediction markets sports betting, insider trading

Sen. Jeff Merkley, D-Ore., led a letter — first reported by CNBC — to the CFTC asking for stricter rules for companies l…

### 1. 核心事实剥离

Meta in row after workers who say they saw smart glasses users having sex lose jobs

Meta and its subcontractor disagree over why over 1000 Kenya-based workers were made redundant.

Premier Inn东家宣布3,800人裁员及节能计划

Premier Inn owner to cut 3,800 jobs in savings plan

Whitbread says it will also remodel its 197 hotel restaurants as part of a five-year savings plan.