黑客在交易所称已控制局势后继续发动攻击，损失约39.1万美元

Mercado Bitcoin hack continued hours after exchange said attack was contained, report finds

The same attacker took about $391,000, mostly from wallets Bitquery ties to BitMart, whose founder confirmed a Nov. 2 ha…

意大利厨师是否因拒绝在披萨上放菠萝而被解雇？

Was an Italian chef really fired over refusal to put pineapple on pizza?

The chef had stated that putting pineapple on pizza was "offensive to his culture".

第四频道在强奸指控后停播英国版先婚后爱

Channel 4 axes Married at First Sight UK after rape allegations

<p>Decision follows reviews of two allegations of rape during filming and one of sexual misconduct</p><p>Channel 4 has a…

法国准备罢工与抗议，工会承诺全国动员

France gears up for strikes and protests as unions promise national mobilisation

Five of France's unions have joined a wave of strikes and protests in a national day of action.

欧洲多地商业航班报告炸弹威胁，部分航班备降军事基地

Planes diverted as bomb threats to commercial flights reported across Europe – live

<p>France confirms Dublin-Rome flight has landed in military base, while media in Italy, Bulgaria and Belgium also repor…

醉酒危险电动自行车骑行者将在整治行动中面临即时罚款

Drunk and dangerous e-bike riders face on-the-spot fines under crackdown

A consultation will consider fines and other ways to clamp down on dangerous e-bike riders.

部分伊朗人担忧中期选举后经济危机可能恶化

Some Iranians fear economic crisis may worsen after midterms

Sarah JalaliBBC Monitoring Away from the US, let's take a look at how people a responding internationally to the electio…

英国西南水务公司未修复泄漏，正使客户供水面临风险

South West Water’s failure to fix leaks ‘putting customer supplies at risk’

<p>With parts of region served by company in severe drought still, regulators give it six weeks to come up with action p…

OpenAI承诺在选举凸显人工智能问题后为数据中心电力承担费用

OpenAI pledges to pay for data center power after election highlights AI concerns

OpenAI pledged to solicit community input around AI data centers, publish construction plans and protect ratepayers.

Does the blue wave mean lower gasoline and diesel prices soon? Don&apos;t hold your breath

A new Democratic majority in Congress could pressure the president to end the war in Iran. But it will be harder for the…

随着预算收紧，美国人开始重新使用图书馆卡

As budgets tighten, people are breaking out their library cards

Some Americans squeezed by high prices are relying more on their local libraries for things like books, streaming servic…

‘No one cares about the little guy’: Sri Lanka’s fishers still reeling from 2021 toxic plastic spill

<p>A stricken container ship shed tonnes of tiny pellets called nurdles on the west coast. Five years on, locals are cou…

民主党赢得众议院多数，市场交易焦点转向财政、监管与利率路径

Results still to come for 48 races - here's how the House looks

As it stands, Democrats have won 240 seats in the House of Representatives. As a reminder, only 218 are needed for a maj…

参议院格局初步落定：两州仍待计票，民主党已取得多数

How the Senate chamber looks so far, as two states await results

Votes are still being counted in two key Senate races - Alaska and Mississippi. In Alaska - where results take longer to…

比特币矿企Riot拟按12%利息向Anthropic提供最高280亿美元AI数据中心协议融资

Bitcoin miner Riot could pay Anthropic 12% interest under $28 billion AI deal

Riot has sold most of its bitcoin to fund its move into data centers. Its latest agreement gives Anthropic a way to fina…

英国折扣零售商Poundland获第二买家救助报价，破产风险交易信号仍待融资与约束力确认

Second buyer makes rescue bid for Poundland as retailer faces collapse

A little-known investment group has made a bid to buy the business.

India's costliest film retells a beloved Hindu epic - but divides critics

Easily the most anticipated Bollywood film of the year, Ramayana: Rise of a Legend is the first of two parts.

JD Vance竞逐总统的机会正在迅速减弱，其友人告诉BBC

JD Vance's chances for a run for presidency 'dimming', friend tells BBC

Rod Dreher, a conservative journalist and friend of JD Vance, says he believes the vice-president's chances of winning t…

科技大亨向特朗普示好：在蓝色美国中他们将何去何从？

Tech barons cozied up to Trump. What will they do in newly blue America?

<p>Democrats’ success was helped by popular anger over tech, AI and the super rich – life for billionaires could become…

欧洲多国活动团体将举行两天数据中心抗议活动

Activists across Europe prepare two days of protests against datacentres

<p>More than 100 campaign groups will join together in 15 countries this week to call for a halt to major AI projects</p…

庞德兰美国所有者称零售商的脆弱性依然存在，并在与部长会谈后展开磋商

Poundland’s US owner says retailer remains ‘vulnerable’, after talks with ministers

<p>Gordon Brothers still in ‘active discussions’ with interested parties and seeks to ‘protect as many jobs as possible’…