索马里最高法院在政治危机中否决总统延长任期

Somalia's top court rejects president's term extension amid political crisis

The country's first one person, one vote elections in many years are due next year - a timetable now in doubt.

伊朗导弹基地附近持续施工，卫星图像显示挖掘及新增建筑活动

Major construction ongoing near Iran missile bases, satellite images suggest

Evidence of digging and new buildings are visible in satellite imagery taken in November, satellite images suggest.

全球股市在民主党中期选举胜选后遭遇AI恐慌，中东冲突再通胀压力加剧

Global stocks tumble as AI panic grips markets after Democrats’ midterm success – business live

<p>Rolling coverage of the latest economic and financial news, as Asia-Pacific markets slide after Wall Street rout</p><…

Equinix称在美国加强审查AI基础设施建设之际，小型数据中心受限制的可能性较低

Equinix points to smaller facilities as scrutiny of U.S. data center construction grows

Equinix says smaller data centers may be less exposed to U.S. restrictions as scrutiny of AI infrastructure grows.

M&S以无圣诞老人上衣的圣诞广告迎战John Lewis

M&S takes on John Lewis in Christmas ad battle with topless ‘shredded Santa’

<p>James Norton and Lucy Punch star as a youthful Mr and Mrs Claus in lively ad about shared moments as well as shopping…

印度纺织回收业的残酷现实：工人频繁失去手或腿

‘Every day, someone loses a hand or a leg’: the brutal reality of India’s textile recycling industry

<p>In Panipat, 1m tons of used clothing a year are turned into products for global brands, but dangerous machinery and f…

COP31 将暴露世界对化石燃料依赖的冲突与矛盾

Cop31 will expose the conflicts and contradictions of the world’s fossil fuel reliance

<p>The move to clean electricity will form the focus of the climate summit, which begins next week in coal-obsessed Turk…

Upside-down homes for sale in England – in pictures

<p>From a former Kentish oast house to an award-winning 1950s home an architect built for himself</p> <a href="https://w…

Macau jails pro-democracy campaigner in city's first national security case

Au Kam San was sentenced to 12 years and six months' jail for "subversion against the political power of the state".

巴拉圭总统在银行危机导致数百万民众储蓄被冻结后辞职

Paraguay’s president quits after millions of people’s savings frozen in bank crisis

<p>Santiago Peña’s rightwing administration had authorised Ueno Bank to drastically expand operations before collapse</p…

'I've taken an extra job to pay for heating oil'

People in Sussex say they are taking on extra work and not heating their homes due to oil prices.

数据中心热潮与反人工智能情绪是否影响美国中期选举结果

Did a data centre revolt affect the US mid-term election results?

BBC Verify examines whether US voters were influenced by the data centre boom - and the impact anti-AI sentiment could h…

A wildfire killed their loved ones in Spain. These British families demand to know why

Nine British nationals were among the 15 people who died when fire ripped through the village of Bédar this summer.

部长要求能源供应商协助家庭冬季处理欠费账单

Minister tells energy suppliers to do more to help households tackle unpaid bills this winter

<p>Bosses from Great Britain’s biggest energy companies called to meeting as part of government’s debt relief plan</p><p…

印度能否作为人工智能投资对冲？全球市场下跌之际其股票或获稳健资金流入

India as an AI hedge? The country&apos;s stocks could see robust inflows as markets globally tank

Over the last month, India's benchmark Nifty 50 has gained nearly 8%, outperforming global tech-heavy markets such as So…

The world&apos;s best airline is updating its business and first-class experience

Singapore Airlines is rolling out new onboard seating, dining and entertainment options that are part of an over $2 bill…

Zcash 里程碑 NU7 升级上线，加速隐私支付

Zcash’s landmark NU7 upgrade goes live, speeding up private payments

NU7 cuts the target time between blocks to 25 seconds, reduces the work wallets must do to find private payments and set…

原油价格因美国与伊朗冲突风险在中期选举后重新升温而上涨

Oil prices rise as investors weigh renewed U.S.-Iran conflict risks after midterm elections

Oil prices rose Friday as investors weighed the risk of renewed U.S.-Iran military escalation after the midterms, alongs…

油价或因美国对伊朗采取行动而飙升

Oil prices could spike as U.S. action on Iran nears: Rapidan Energy

Bob McNally predicts that both Brent and West Texas Intermediate futures will jump above $100.

Hyperliquid寻求美国监管批准以成为境内期货平台

Hyperliquid treasury firm seeking U.S. regulatory nod as a domestic futures platform

The company said it's trying to establish a U.S. "futures commission merchant" with full compliance for activity with U.…

白宫淡化赫格塞思和鲁比奥因共和党选举失利而离职的报道

White House denies Hegseth and Rubio to leave jobs after Republican election losses

The Trump administration has downplayed reports the pair could be on their way out after heavy Republicans election loss…