特朗普、FIFA与Balogun红牌判罚争议事件

Red card system in disarray over Trump, Fifa and Balogun decision

The decision to effectively overturn the red card shown to United States forward Folarin Balogun leaves many unanswered…

伊朗送葬队伍穿过哀悼人潮，游行继续

Vehicles pass through sea of mourners as procession continues

Coffins carrying the former supreme leader and members of his family are covered in petals as they pass through the crow…

Supreme Leader Mojtaba Khamenei has - so far - been missing from the funeral

Ghoncheh HabibiazadSenior reporter, BBC Persian A banner showing Mojtaba Khamenei, who has not been seen in public for m…

伊朗新领导层欲借葬礼盛况传递政治信号

Iran's new leaders want this spectacle to send a message

Lyse DoucetChief international correspondent, in Tehran Today is the last of three days of public mourning in Tehran bef…

伊朗总统称人民将"继续荣誉、进步和光荣的道路"

Iranians will 'continue the path of honour, progress, and glory', says president

Iran's President Masoud Pezeshkian says the people of Iran will "continue the path of Iran's honour, progress, and…

德黑兰高温天气：人群接受喷水降温

Crowds sprayed with water to tackle heat

Crowds are being sprayed with water in Tehran, as the Iranian capital is hit by high temperatures. According to BBC Weat…

印度旁遮普邦反渎神法为何引发争议

Why an anti-sacrilege law in India's Punjab has sparked controversy

The dispute has revived one of Punjab's most sensitive political and religious issues ahead of state elections next year…

体育新闻无法生成金融交易情报

Home fans suffer in Mexico - while England fans rejoice

We've been focusing on England fans' stories in the UK - but (perhaps) spare a thought for those who watched the match a…

罗奇代尔配送中心夜班工人享受观赛时刻

Nightshift workers enjoy match at Rochdale distribution centre

'It's not good for my heart, but football's my heart,' said one nightshift worker Nightshift workers at the JD Sports di…

特朗普通话、乌克兰打击俄罗斯目标、俄罗斯轰击基辅——市场进入地缘警戒模式

Trump's calls, Ukraine's strikes and Russia's barrage on Kyiv put markets on alert

Trump reportedly spoke with Putin and Zelenskyy as Ukraine struck Russian targets and Moscow launched another deadly att…

无标题（新闻内容与交易分析不兼容）

Pupils watching 'as live' still think Mexico will win

"The goals were really close to each other and I thought that Mexico were going to beat us," one student says…

曼彻斯特公司员工放假庆祝结果

Staff at Manchester firm take day off to celebrate result

Jemma CrewBusiness reporter Andy Golpys, on the right, with colleagues at work Digital marketing company MadebyShape, ba…

易捷航空股价飙升10%——廉价航司接受Castlelake 73亿美元收购要约

EasyJet shares soar 10% as budget airline agrees $7.3 billion Castlelake takeover

EasyJet shares surged in early dealmaking Monday after it agreed in principle to takeover bid from Castlelake.

体育新闻误作金融市场分析请求

'Text your bosses': Will you follow Bellingham's advice?

After firing his side into Saturday's quarter-final, England midfielder Jude Bellingham had one message: “Text your boss…

韩国检方起诉四大炼油企业涉嫌油价共谋案

South Korean prosecutors indict four major refiners over allegations of oil price collusion

South Korean prosecutors on Monday indicted four major domestic oil refiners for violating fair trade laws.

委内瑞拉地震中被困女孩靠番茄酱和芝士幸存

Girl trapped in Venezuela quake 'survived on ketchup and cheese'

BBC international correspondent Yogita Limayee meets 12-year-old Fabiana, who was trapped in Venezuela's devastating ear…

父母送孩子上学："像喝了十杯浓缩咖啡"：戏剧性夜晚后的清晨

'Like having ten espressos': Parents head for school run after night of drama

Labour MP Stella Creasy was among those who stayed up for last night's match Early education minister Olivia Bailey is u…

翻译：像哈里·凯恩一样失声？请告诉我们你昨晚过得如何

Speechless like Harry Kane? Let us know how your night went

Belting out Wonderwall in front of a stand of ecstatic travelling England fans may have proved a step too far for skippe…

英格兰球迷在墨西哥城高歌庆祝

England fans flying high in Mexico City celebrations

Pubs may have closed in the UK but England fans in Mexico - where it is about to hit midnight - have been partying into…

新闻标题直译："两个儿子在楼上睡觉，（看球时）我努力保持安静"

With two sons sleeping upstairs, it was a battle to stay silent

Owen AmosLive reporter Today's shift started at 06:00 BST - so I set my alarm for 03:30, and watched the match "as…

酒吧营收超预期：英国消费脉冲的单一样本证据，不构成系统性宏观交易信号

'I took more money than I did on New Year's Eve'

It's not just England fans who are celebrating this morning; pub and bar owners are also reaping the rewards of staying…