IEA警告：全球石油需求将出现2020年以来首次年度下降

World oil demand set for first annual decline since 2020, IEA says

Renewed escalation in the U.S.-Iran war could complicate matters and further cloud the outlook, the IEA warned Friday.

你会和一个陌生人换房子来获得更便宜的假期吗？

Would you swap homes with a stranger to get a cheaper holiday?

The BBC looks at the growing trend of people swapping homes to cut holiday costs.

家庭互换度假趋势报道翻译

How we've saved thousands on our holidays by swapping homes with strangers

The BBC looks at the growing trend of people swapping homes to cut holiday costs.

中国首次成功着陆可重复使用火箭：太空竞争格局的叙事拐点

China lands reusable rocket for first time, state media says

It follows similar landings of reusable rockets by US-owned companies SpaceX and Blue Origin.

易捷航空77亿美元竞购战：私募杠杆收购欧洲廉航的宏观对冲棋局

EasyJet weighs $7.7 billion rival takeover offer from Apollo amid Castlelake interest

A bidding war has broken out for budget carrier easyJet after Apollo and Castlelake have both submitted takeover offers.

易捷航空原则性同意Apollo 57亿英镑竞购报价

EasyJet agrees in principle to rival £5.7bn takeover bid

The airline says a bid from US firm Apollo has trumped a previous potential takeover offer from Castlelake.

India ramps up missile sales in Indo-Pacific as China’s assertiveness turns neighbors wary

India has signed a third pact for the supply of missiles in the Indo-Pacific region as countries in the region grow wary…

英国驾驶员被敦促在11便士燃油价差中货比三家

Drivers urged to shop around amid 11p fuel gap

The RAC says motorists are missing out on savings because many are not using price comparison tools.

英国炸鱼薯条为何涨价？

Why has the price of fish and chips gone up?

One Dorset fish and chip shop says VAT, the war in Ukraine and energy prices are pushing up costs.

SK Hynix即将登陆华尔街：此举能否收窄芯片制造商的"韩国折价"？

SK Hynix is set to make its Wall Street debut. Will that narrow the chipmaker's 'Korea discount'?

As global chip giant SK Hynix makes its Nasdaq debut Friday, the listing serves as a major test of whether the company c…

芯片巨头SK Hynix完成265亿美元史上最大外国公司美股IPO

Chip giant SK Hynix raises $26.5bn in mega US share sale

The shares are set to start trading on the Nasdaq on Friday in what will be the largest ever debut by a foreign firm.

西班牙野火与南欧热浪持续——有限可交易信号，关注能源曲线与保险利差

Twelve die in Spain wildwife as heatwave continues in southern Europe

Six people were injured in the blaze in Los Gallardos, in the province of Almería.

Twelve die in wildfire in Spain as heatwave continues in southern Europe

Six people were injured in the blaze in Los Gallardos in the province of Almería.

芯片股反弹与软银飙升后的跨资产轮动分析

Stock futures dip after chip-led rally; SoftBank soars 11% as Asia tech stocks rise: Live updates

Wall Street is coming off a winning day, following a jump in chipmakers and falling oil prices.

英国计划限制电子烟诱人名称以保护儿童

Vapes to have less enticing names to protect children, under UK plans

People are being consulted about plans to stop vape companies using of enticing flavour descriptions that "attract" chil…

虚假宣传整治：对小型空调设备"90秒速冷"广告的监管封杀

'Cool in 90 seconds' - the fake portable air conditioners sweeping the internet

The ASA says adverts claiming small devices can rapidly cool rooms were too good to be true.

美伊停火破裂后的技术谈判持续：地缘风险溢价的宏观交易框架

U.S. to continue 'technical talks' with Iran after Trump said ceasefire was 'over'

The ceasefire signed last month came under serious strain in recent days as the U.S. and Iranian forces exchanged attack…

韩国芯片巨头SK Hynix 265亿美元美股IPO：史上最大外国公司上市的跨资产交易指南

South Korean chip giant SK Hynix raises $26.5bn in US share sale

The shares are set to start trading on the Nasdaq on Friday in what will be the largest ever debut by a foreign firm.

OpenAI高管Fidji Simo宣布离职并转型为兼职顾问

OpenAI exec Fidji Simo says she will step down and transition to part-time advisor

Simo stepped away from OpenAI in April for a medical leave.

巴黎2026年高定时装周街拍大赏

All the best looks from Paris Haute Couture Week 2026

Scorching temperatures in the French capital accompanied the hottest week in haute couture.

欧洲最大港口面临更大绿色转型压力

Pressure builds on Europe's biggest port to be greener

A lawsuit demands that the Port of Rotterdam moves faster to cut its dependence on fossil fuel firms.