美士兵在约旦伊朗袭击中阵亡：地缘风险重定价与跨资产波动率交易机会

Two US troops killed and one missing after Iranian attack in Jordan

The announcement comes after Jordan said it intercepted 10 Iranian missiles fired into its airspace overnight into Satur…

匈牙利总统在议会支持罢免后同意辞职

Hungary's president agrees to stand down after parliament backs removal

Tamás Sulyok, seen as an Orbán loyalist, had until Saturday night to agree to end his term.

德国政客因代孕争议辞职——政治伦理丑闻的市场边界评估

German politician resigns over surrogacy child controversy

Jens Spahn faced criticism over his use of a surrogate, a ban on which he previously backed.

俄罗斯在线零售仓库遭乌克兰无人机致命打击

Russian online retail warehouses hit by deadly Ukrainian strikes

Drones targeted Wildberries facilities near Moscow and in Tambov. Ukraine's leader called them "major logistics faciliti…

老挝官方确认因未进行尸检无法确定游客死亡与甲醇中毒的因果关联

Laos says it can't determine cause of tourist deaths linked to methanol

Officials say they have no evidence of poisoning over the 2024 deaths because autopsies were not conducted.

挪威野火摧毁住宅，直升机洒水灭火

Helicopters dump water as huge Norway fire destroys homes

The blaze has destroyed more than 100 homes in Drammen and has spread to a nearby forest, authorities say.

Control, threats, disfiguring surgery: My life inside Jeffrey Epstein's 'cult'

"Anya" gives the BBC a rare account of how sex-criminal financier Epstein lured and abused his “assistants”.

印度活动人士绝食20天后被强制送医——对美股趋势交易的价值有限，但可作为新兴市场风险溢价的观察窗口

Indian activist on hunger strike for 20 days forcibly taken to hospital

Sonam Wangchuk had urged people to join a protest march to parliament on 20 July.

布拉德·皮特的孩子们正在放弃父亲的姓氏——这就是我为何也这样做的原因

Brad Pitt's children are dropping their dad's surname - here's why I did the same

Hannah had used her mother's maiden name on her social media for years before she legally made the change.

He made history in Congress - then the Supreme Court changed its mind

Residents say they're afraid that if Shomari Figures loses his seat, their federal-funding could disappear with him.

美国连续第七晚对伊朗发动军事打击（地缘冲击下的能源风险溢价重定价）

US strikes hit Iran for seventh consecutive night

The US command says it is conducting more strikes to degrade Iran's armed forces, as Iran reports explosions near the St…

印度初创公司发射该国首个商业运载火箭

Space start-up launches India’s first commercial rocket designed for orbit

India's first space-tech unicorn Skyroot Aerospace is set to launch Vikram-1 on Saturday.

沙漠城市高温治理如何为全球应对热死亡提供借鉴

What this desert city can teach the world about tackling heat deaths

Maricopa County in Arizona has some of the hottest temperatures, but it has reduced the number of heat-related deaths.

罕见遗传病中的防癌机制或为癌症预防提供新靶点

How these twins' rare growth disorder could provide the key to preventing cancer

Researchers have found that people with Laron syndrome have a lower incidence of cancer than the wider population.

金正恩本应是唯一偶像——直到朝鲜人发现了K-pop

Kim Jong Un was meant to be their only idol - then North Koreans discovered K-pop

Defectors tell the BBC that despite restrictions, K-pop has cut through in the stifling dictatorship.

白宫为阿根廷团队福克兰群岛横幅事件进行辩护

White House defends Argentina team over Falklands banner

The comments could further fuel the row over the incident, which has seen Downing Street back calls for Fifa to investig…

特朗普以野火烟雾为由威胁对加拿大加征关税：宏观对冲视角分析

Trump threatens to tariff Canada over wildfire smoke choking northern US cities

Canadian leader Mark Carney says both the US and Canada have an equal responsibility to fight climate change, which expe…

俄罗斯镇压反对派：反战批评者被取消竞选资格，博主遭羁押

One anti-war critic fined, another held as Russia clamps down on opponents

While Boris Nadezhdin is barred from running for parliament, blogger Ilya Remeslo is remanded in custody.

乌克兰士兵对国防部长被解职表示愤怒——地缘风险溢价与援助不确定性共振

Many Ukrainian soldiers outraged over removal of defence minister, troops tell BBC

Protests erupted in Ukraine on Thursday after Mykhailo Fedorov's removal - and now soldiers are also criticising the mov…

### 翻译

EU proposes slowing down cuts to carbon emissions for businesses

Under the proposals, the EU plans to relax its emissions trading system to give companies more time to reduce their carb…

三个月内第二艘油轮在也门海岸被疑似索马里海盗劫持

Second tanker in three months hijacked off Yemen by suspected Somali pirates

There have also been several unsuccessful attacks in a region where piracy appears to be making a comeback.