菲律宾渡轮火灾死亡人数升至35人，数十人仍失踪

Death toll from Philippines ferry fire climbs to 35, with dozens still missing

Access to the burnt-out boat has been slowed by toxic fumes and lingering heat, the country's coast guard says.

黑人女性吊死于树事件：单一刑事案件的有限市场影响

Arrest made over the death of black woman found hanged from tree

Tasia Fortune's body was found in the lot of an abandoned home in Mississippi in August.

法国列车脱轨致至少44人受伤

Passenger train derails in France leaving at least 44 injured

France's transport minister says 180 passengers were on board the train operating the Rouen-Caen route in Normandy.

翻译：证人指控黑手党父亲——意大利有组织犯罪案件中的悲剧性死亡

Tragic death of woman who testified against father in notorious mafia murder of mother

Denise Cosco testified against the powerful 'Ndrangheta clan and her own father over the murder of her mother in Italy.

胡塞武装在也门的军事推进可能为伊朗相关冲突带来危险新维度

Lightning Houthi advance in Yemen may bring dangerous new dimension to Iran war

The capture by the rebels of a stretch Yemen's strategic coastline is the group's most impressive military coup for seve…

胡塞武装宣布在也门取得重大进展并加强对红海航运通道的控制

Houthis claim major advance in Yemen and tighten grip on Red Sea shipping lane

The Iran-backed Houthis are also reported to have seized Perim - a strategic island on the major shipping route.

胡塞武装推进对全球贸易和油价的潜在冲击

How global trade and oil prices could be hit by Houthi advance

Yemen's Houthis have seized territory near the Bab al-Mandab Strait - a key trade gateway for oil and global shipping.

以色列摧毁真主党大型地下基地——地缘风险溢价的重构与跨资产传导

Israel says it has destroyed major underground Hezbollah base

The powerful blast registered as the equivalent of a magnitude 4.1 earthquake, according to the US Geological Survey.

六名尼日利亚人涉嫌浪漫骗局将被引渡至美国

Six Nigerians accused of romance scams to be extradited to the US

The six will face wire fraud and money-laundry charges in the US, South African police say.

特朗普阴影笼罩德里BRICS峰会，内部分裂令统一对美立场难现

Trump shadow looms large over Brics as Modi hosts Putin and Xi in Delhi

As Brics leaders meet in Delhi, divisions within the bloc make a united response to Washington unlikely

瑞士阿尔卑斯山旅游大巴事故致5人死亡数十人受伤

Five dead and dozens injured in coach crash in Swiss Alps

The tourist coach was carrying dozens of Dutch passengers when it overturned in the south-eastern Swiss Alps.

新闻男子要求追回给前女友的36.9万新元奢华礼物案败诉

Man loses case to claw back $369,000 he spent on lavish gifts for ex-girlfriend

Singapore's High Court rules in the woman's favour, with the judge saying the man "willingly" showered her with gifts, e…

戴安娜王妃的"复仇礼服"即将拍卖

Princess Diana's 'revenge dress' goes up for auction

Auction house Sotheby's expects the dress to sell for up to $300,000 (£220,000) when it goes under the hammer on 9 Decem…

菲律宾渡轮火灾：救援人员在火灾开始40小时后登船

Philippine rescuers board ferry 40 hours after blaze began

Thick, toxic fumes and extreme temperatures pose a challenge to rescuers who have boarded the ship.

法国村庄父亲威胁斩首儿子老师后被监禁

Man jailed after threatening to behead son's teacher in French village

The father had threatened to kill a female primary school teacher for disciplining his son in class.

地缘政治叙事周年纪念对市场定价机制的有限传导：以9/11事件25周年为例

Spies, strategies and missed opportunities: How the lessons of 9/11 are still being learnt

Twenty-five years on, the attacks have come to define a generation of foreign, security and intelligence policy, the BBC…

"Hong Kong's Tiananmen activists sentenced to up to seven years in prison" → 翻译：香港天安门活动人士被判处最高七年监禁

Hong Kong's Tiananmen activists sentenced to up to seven years in prison

Hong Kong used to be one of the only places in Chinese territory where people could gather to mark the 1989 crackdown.

"伊斯兰教正被劫持"：在9/11中遇难的穆斯林急救人员遗属发声

'Islam is being hijacked': Brother of Muslim first responder killed in 9/11

Zeshan Hamdani, who lost his older brother in the North Tower, is speaking out after push back against New York Mayor Zo…

无法对纪念性人文报道进行交易价值分析

'Driving a limo', 'getting ready for school'- Americans remember what they were doing on 9/11

The BBC asks people in Washington what they were doing on that day and how 11 September 2001 changed the country.

Man jailed after threatening to kill son's teacher in French village

The father had threatened to behead a female primary school teacher near Toulouse.

新闻"'我们从未找回他'：寻找世贸中心遗址遗骸身份的工作持续进行"

'We never recovered him': Quest to identify remains from Ground Zero continues

Since the attacks, New York officials are working with new, complex technology to find traces of more than 1,000 victims…