尼日利亚召见南非特使：排外暴力事件的地缘政治信号

Nigeria summons South African envoy over attacks on its nationals

There has been a wave of anti-migrant protests in South Africa, some of which have turned violent.

美国共和党高层警告：德国削减驻军向俄罗斯发出错误信号

Germany troop cuts send wrong signal to Russia, say two top US Republicans

The chairs of the House and Senate armed services committees say withdrawing 5,000 service personnel risked undermining…

Shakira在Copacabana海滩举办免费演唱会，观众云集

Huge crowd attends free Shakira Copacabana beach concert

Shakira's appearance followed shows by Lady Gaga and Madonna, who have also performed on Copacabana beach in previous ye…

翻译：大量观众出席Shakira在Copacabana海滩的免费演唱会

Huge crowd attends free Shakira Copacabana beach concert

Shakira's appearance followed shows by Lady Gaga and Madonna, who have also performed on Copacabana beach in previous ye…

肯尼亚奋力阻止"暴徒与枪械"，政治暴力担忧升级

Kenya battles to stop the 'goons and guns' as fears of political violence grow

More than 100 gangs are operating nationwide as the growing use of political thugs raises fears of election violence.

How we reported in -30C temperatures in Canada's Arctic

BBC's Nadine Yousif and Eloise Alanna spent five days travelling with the country's military rangers through frostbite a…

澳大利亚5岁女童遭谋杀及性侵——男子被起诉，暴力事件席卷内陆城镇

Man charged with murder and sexual assault of 5-year-old Australian girl

The girl's death sparked an outbreak of violence in the central Australian town from where she disappeared.

选民将根据经济表现评判特朗普——经济现状如何？

Voters will judge Trump on the economy - how is it doing?

How much Donald Trump can do with the time he has left as president will depend massively on the cost of living.

The Iran war has strengthened Ukraine in surprising ways. Could a ceasefire with Russia be closer?

President Zelensky has been visiting the Gulf to demonstrate his country's military nous.

Starlink终端走私伊朗：网络封锁失效的情报与交易映射

The clandestine network smuggling Starlink tech into Iran to beat internet blackout

Sahand tells the BBC World Service he sends satellite internet terminals into Iran to help show "the real picture".

Laufey谈让爵士乐重新变酷（以及那条激发她原始愤怒的鱼）

Laufey on making jazz cool again (and the fish that brought out her inner rage)

The Icelandic star reflects on a phenomenal year, and the music video that let her go "primal".

印度生态热点区域蜻蜓陷入困境：科学家发出警报

Dragonflies in distress: Scientists sound alarm in India's ecological hotspot

A new study reveals a decline in dragonfly and damselfly species in India's Western Ghats.

美国最高法院被要求恢复堕胎药获取渠道

US Supreme Court asked to restore abortion pill access

A lower court has limited mail-order access to the abortion pill mifepristone, which the drug's maker says will cause "i…

油轮在也门海岸遭劫持并被拖向索马里

Oil tanker hijacked off coast of Yemen and taken towards Somalia

It is the second time an oil tanker has been hijacked in the area in the past 10 days.

台湾地区领导人出访斯威士兰：地缘政治信号与跨资产影响评估

Taiwan president visits Eswatini days after blaming China for cancelled trip

It is unclear how he reached Eswatini. China described his visit as a "stowaway-style escape farce".

美国撤军德国：可预见的战略再定位与欧洲防务自主化押注

Germany says US troop withdrawal 'foreseeable' as Nato seeks clarification

German Defence Minister Boris Pistorius said the US decision to withdraw 5,000 troops was to be expected.

加州将开始对违反交通法规的自动驾驶车辆开具罚单

California to begin ticketing driverless cars that violate traffic laws

Under the new rules, police will be able to issue tickets directly to the car's manufacturer when an autonomous vehicle…

美国警告航运公司支付伊朗通行费将面临制裁

US threatens shipping firms with sanctions if they pay Iran tolls

The warning comes as President Donald Trump said he was "not excited" by Iran's latest proposal for a peace deal.

以色列空袭黎巴嫩南部致13人死亡，和平协议框架下的冲突持续升级

Thirteen killed in Israeli strikes on southern Lebanon, health ministry says

Four women and a child are among the dead, as fighting between Israel and Iran-backed Hezbollah continues despite a ceas…

前F1车手兼残奥会冠军扎纳尔迪去世

Ex-F1 driver and Paralympic champion Zanardi dies

Former Formula 1 driver and Paralympic champion Alex Zanardi dies at the age of 59.

加沙流离失所者营地鼠害与疾病蔓延新闻——人道主义危机但尚未触发宏观交易信号

'If we sleep they bite': Rats and weasels infest camps for displaced Gazans

In the Gaza Strip, the daily battles are now with rats, weasels, and other pests spreading diseases.