英国度夏空调安装指南：家庭散热方案与成本解析

How can I get air conditioning in my home and how much does it cost?

As summers in the UK get hotter, is it time for air conditioning to become a permanent feature in most homes?

Sizewell B核电站寿命延长20年至2055年

Life of Sizewell B extended by another 20 years

The power plant was due to reach the end of its life in 2035 but will now continue until 2055.

Jackdaw负责人警告：若气田未获批准，冬季将面临燃料短缺

Jackdaw boss warns of winter fuel shortages if gas field not approved

Adura says the UK government must approve North Sea production urgently to avoid domestic supply shortages.

英国最大银行CEO分享五条理财管理建议

I run the UK's biggest bank, here are five ways to manage your money

The CEO of Lloyds Bank talks about how to save, budget, avoid scams and manage money in a relationship.

电动汽车保费为何更高——以及正在采取的应对措施

Why electric cars cost more to insure - and what's being done about it

The insurance cost of electric vehicles is still putting many would-be buyers. So what can be done about it?

在线市场仍在销售数十种不安全婴儿产品，Which? 调查发现

Online marketplaces still selling dozens of unsafe baby products, Which? finds

Pillows, sleeping bags and feeders subject to safety notices were found on sites including Amazon and TikTok.

无标题可译（新闻标题为操作指南，非市场事件）

How to find lost bank accounts

How to find lost bank accounts

Jackdaw气田所有者称气田开发"不会实质性影响"气候变化（北海监管合规风险与能源安全政策张力分析）

Jackdaw owner says gas field will 'not materially influence' climate change

The new assessment was required by the industry regulator, after it found several areas had not been adequately addresse…

Ofwat因Severn Trent承担"真正问责"而豁免其废水违规罚款——监管弹性先例下的行业信用溢价重定价

Severn Trent avoids fine for wastewater failures

The water firm took "genuine accountability" after breaching wastewater obligations, Ofwat says.

今年夏季非欧洲目的地度假更便宜的宏观交易信号提取

The places where it's cheaper to holiday this summer

Family deals to many non-European destinations are cheaper this summer than last, as travel nerves have slowed bookings.

澳大利亚最大电信公司重大故障：火车与紧急呼叫服务受影响

Trains and emergency calls affected after major outage at Australia's largest telecoms company

Servers at data centres in Sydney and Melbourne were to blame but the exact cause remains unknown.

维珍媒体因三年期间不当处理数百万客户取消合同请求被英国监管机构罚款2800万英镑

Virgin Media fined £28m for preventing customers from cancelling contracts

Millions of phone calls from customers were "likely mishandled" over nearly a three-year period, the regulator says.

Airbnb数据揭示社会住房非法短租乱象

Airbnb data identifies illegal social home sublets

Nearly 6,000 social homes are thought to be illegally listed on short-term rental platforms.

澳大利亚港口工人呼吁在AI谈判中实行28小时工作周

Australia dock workers call for 28-hour week in AI talks

A union says workers are "in the crosshairs" of automation as AI is being tested across ports.

约翰路易斯计划削减部分服务致数百岗位面临风险

Hundreds of jobs at risk as John Lewis plans to cut some services

No final decision has been made but the job cuts will happen in the autumn if the redundancy plans are approved.

打包游价格下跌背后的全球消费结构分化信号

Package holidays to Dubai and Egypt cheaper as European prices creep up

Family deals to many non-European destinations are cheaper this summer than last, as travel nerves have slowed bookings.

欧洲价格上涨之际，迪拜和埃及度假套餐更便宜

Package holidays to Dubai and Egypt cheaper as European prices creep up

Family deals to many non-European destinations are cheaper this summer than last, as travel nerves have slowed bookings.

GLP-1减重注射剂如何改变消费习惯——从漱口水到染发剂的支出迁移分析

From mouthwash to hair dye: How weight-loss jabs are changing shopping habits

The BBC looks at how spending habits have shifted as users report feeling less hungry.

家庭假日食品成本压力下的消费韧性预警：宏观对冲视角的信号解读与跨资产传导路径分析

'You have to say no': Families struggling with holiday food costs

Susan Lilley, a single mother of two, said the weekly shop has become one of her biggest financial worries.

Budget Energy announces 9.5% price increase for some customers

Budget Energy NI says the rise is due to the "continued volatility" in wholesale energy markets.

高消费在线赌客将面临财务风险审查

High-spending online gamblers to face financial risk checks

Punters who bet more than £1,000 online in a 24-hour window will have to undergo an assessment, the regulator says.