标题：钻石巨头戴比尔斯因需求暴跌暂停南非旗舰矿山作业

Diamond giant De Beers halts work at flagship South African mine as demand plummets

Production will stop for two years at the mine which employs more than 4,000 people.

美国通胀率回落至3.5% 因汽油价格下跌

US inflation rate eases to 3.5% as gasoline prices fall

While US inflation rate fell in June, concerns remain over prices rising again due to the renewed conflict in the Middle…

美国6月通胀回落至3.5%，汽油价格下跌，但中东冲突升温令二次通胀风险浮现

US inflation rate eases to 3.5% as gasoline prices fall

While US inflation rate fell in June, concerns remain over prices rising again due to the renewed conflict in the Middle…

UK wasted £10bn on PPE that left NHS staff poorly protected, Covid inquiry finds

Healthcare staff were unable to properly protect themselves, or those in their care, from dangerous infections, says the…

PPE采购失败导致NHS员工防护不力，造成100亿英镑浪费——COVID调查报告结论

PPE failures left NHS staff poorly protected and wasted £10bn, Covid inquiry finds

Healthcare staff were unable to properly protect themselves, or those in their care, from dangerous infections, says the…

无对应中文标题（本条为生活类咨询，不涉及宏观交易情报）

How much should you give to the year-end teacher collection?

Collecting money for a joint present might overcome the competitive gift-giving, but it can still cause friction.

加州领衔诉讼阻止Paramount华纳兄弟巨型合并

California leads lawsuit to block Paramount Warner Bros mega merger

The state, where both studios have headquarters, has joined 11 others to halt the deal.

英国东南水务公司因供水故障被罚款 3050 万英镑

South East Water must pay £30.5m for supply failures

Regulator Ofwat confirms this penalty follows three investigations into the water company.

取消食品税或致1400万英镑财政缺口——财政部分析显示政策红利分配不均

Removing tax from food could cost £14m - minister

Treasury says a GST removal from essential grocery items would mostly benefit the richest islanders.

无交易价值的善意社区新闻

Pop-up free school uniform and prom dress stall

People are being encouraged to donate, swap or take items they need for free.

家长烹饪课程“增强了信心”——社区健康教育项目报道

Parent cooking classes 'built my confidence'

New cooking scheme aims to help parents learn healthy recipes which are convenient to make.

城市闲置公共土地种植权倡议新闻翻译

Call for right to grow food on unused public land

Some London council already allow unused land to be turned into gardens, allotments and flowerbeds.

美国商务部长与 Epstein 关联曝光：政治风险溢价重定价中的跨资产传导分析

How US commerce secretary's Epstein links were uncovered by British whistleblower

Simon Andriesz made the discovery about Howard Lutnick in publicly released Epstein files.

美国墨西哥快餐连锁Chipotle将在墨西哥开设首家餐厅

US Mexican food chain Chipotle to open first restaurant in Mexico

Other US fast food brands have struggled to succeed in the countries their dishes originated.

阿联酋谴责伊朗"明目张胆"袭击油轮，美国发动新一轮打击

UAE condemns Iran's 'brazen' attack on tankers as US launches fresh strikes

The third consecutive night of US strikes on Iran came as Trump announced a 20% charge as part of a new blockade on the…

食品购买追踪应用对健康有益吗？

Is tracking your food purchases good for your health?

Food tracking apps are popular, but are they a good way to make us eat a healthier diet?

社交礼仪文章无法支撑宏观交易分析

'I don't want to seem tight': How much should you give to the year-end teacher collection?

Collecting money for a joint present might overcome the competitive gift-giving, but it can still cause friction.

年末教师礼物筹款活动的社会摩擦分析

'I don't want to seem tight': How much should you give to the year-end teacher collection?

Collecting money for a joint present might overcome the competitive gift-giving, but it can still cause friction.

由法拉奇最大金主支持的秘密加密公司

The secretive crypto firm backed by Farage's biggest donor

Tether is a giant in crytocurrency, an industry that Nigel Farage believes the UK should be embracing.

Paramount与华纳兄弟1100亿美元超级并购遭十二州联名起诉叫停

Paramount and Warner Bros sued to block $110bn mega merger

A dozen US states are taking legal action to halt the largest media consolidation in Hollywood history.

大众集团因利润暴跌与中国竞争冲击计划全球裁员10万人的宏观交易分析

Volkswagen planning to cut up to 100,000 jobs globally

The group, which includes Porsche and Audi, has faced a steep fall in profits and tough competition from China.