英文"我努力做预算但不知如何应对"

'I try hard to budget but wonder how I'll cope'

The Brent branch of Little Village says there is "a lot of need" in the local area.

大教堂将为城市食品分享计划提供运营支持

Cathedral to help run food share scheme in city

Hereford Cathedral says it will provide operational support to help the "incredible volunteers".

原油价格回落——美国寻求重开霍尔木兹海峡

Oil prices ease as US seeks reopening of the Hormuz Strait

President Donald Trump raised hopes of an agreement between the US and Iran after days of escalation.

边境税务差异——同一公司相同岗位，不同居住地导致不同税单|

Border politics - how similar jobs in the same firm deliver different tax bills

Workers in southern Scotland can find themselves paying more tax than colleagues who live south of the border.

选举前夜：英国选民靠自制狗粮与批量烹饪对抗生活成本压力

'I have to make my own dog food' - voters counting living costs on eve of election

India Lerigo makes her own dog food and batch cooks a month's worth of meals over a weekend to save money.

Lidl新忠诚度计划被消费者指优惠力度下降

Lidl's new loyalty scheme less generous, shoppers say

Under the changed system customers collect points rather than reward coupons, with £1 spent equalling one point.

Lidl新忠诚度计划被指回馈缩水，消费者权益争议再起

Lidl's new loyalty scheme less generous, shoppers say

Under the changed system customers collect points rather than reward coupons, with £1 spent equalling one point.

英国长期借贷成本触及28年高点

UK long-term borrowing costs reach 28-year high

There have been extra jitters in UK government debt markets ahead of Thursday's local and national elections.

Nissan关闭英国产线与欧洲裁员：供应链收缩下的跨资产传导分析

Nissan to close UK line and cut 900 European jobs

The car maker says it is considering working with a third party to fully utilise its Sunderland plant.

Gap co-founder Doris Fisher dies aged 94

She opened the first store with her husband Don in 1969, with the company calling her "a pioneering force in American re…

为何英国高街电子烟门店增长如此迅猛？

Why are there so many vape shops on our high streets?

New research has shown a 28% growth in shops selling vape products in Scottish towns and cities.

Vodafone"卖梦"诉讼：英国62名加盟商集体维权事件情报分析

'Vodafone sold us a dream - the reality was something different'

Two women from Lincolnshire are among 62 former franchisees taking the phone company to court.

英国酒吧2026年几乎以每日两家速度关闭

British pubs closing at a rate of almost two per day in 2026

The British Beer and Pub Association says 161 pubs have closed in the first three months of this year.

宠物医疗费用飙升成为家庭资产负债表新压力点

'I had to pay £14k after my cat was run over'

People with and without pet insurance are facing large bills when their animals get sick or injured.

空停车场讲述的英国债务问题

What an empty car park tells us about the UK's debt problem

The BBC has been speaking to people living in one of England's poorest communities.

三星家族支付创纪录的80亿美元遗产税账单

Samsung family pays off record $8bn inheritance tax bill

The bill is tied to the estate left by the firm's late chairman Lee Kun-hee, who died in October 2020.

特朗普称美国将"引导"被困船只通过霍尔木兹海峡

Trump says US to 'guide' stranded ships through Strait of Hormuz

More than 100 aircraft and 15,000 personnel will be part of the operation due to start on Monday, the US military says.

GameStop提出560亿美元收购eBay：电商整合投机与Meme股叙事的碰撞

GameStop offers to buy eBay for $56bn

GameStop's chief executive Ryan Cohen told the Wall Street Journal that he sees potential to make eBay a much bigger riv…

阿姆斯特丹禁令肉类及化石燃料广告：城市级ESG监管试验的交易信号价值评估

Amsterdam bans public adverts for meat and fossil fuels

Local politicians say the move is in line with the Dutch capital's environmental targets.

喷气燃料短缺对夏季假期的威胁

The threat to summer holidays looming from jet fuel shortages

What impact might shortages have on our summer holidays - and what could be done about it?

航司可因燃油短缺提前取消航班——英国夏季供应风险政策解读

Airlines can cancel flights in advance over fuel shortages, under new plans

Ministers hope move would help avoid last-minute flight cancellations for passengers this summer over Middle East fuel s…