中国经济增长大幅失速，未达目标

China economic growth falls sharply, missing target

Weak demand domestically and the impact of the Iran war on oil prices overshadowed the country's strong exports.

微软Xbox部门裁员冲击：科技就业寒冬还是AI效率革命的序曲？

Xbox workers stunned after jobs 'bloodbath'

The video game giant owned by Microsoft plans to let 3,200 workers go. Will it be a big reset or a system crash?

职场跳槽趋势：宏观分析框架适配性不足

I changed jobs 10 times in 10 years to get the career I wanted

The lily-padding trend sees young people repeatedly move jobs to try to advance in the workplace.

职场跳槽文化趋势观察（无交易价值）

I changed jobs 10 times in 10 years to get the career I wanted

The lily-padding trend sees young people repeatedly move jobs to try to advance in the workplace.

BNPL监管新规：退款与拒付浪潮即将来临

Buy Now Pay Later rules to bring refunds and rejections

Consumers should be better protected as Buy Now Pay Later lenders now require authorisation to operate.

先买后付规则将带来退款和拒付保护

Buy Now Pay Later rules to bring refunds and rejections

Consumers should be better protected as Buy Now Pay Later lenders now require authorisation to operate.

取暖油客户因价格急涨获得补偿

Heating oil customers to get compensation after price hikes

The cost of hearing oil spike following the US-Israel war with Iran which forced up crude prices.

取暖油价格飙升后的消费者赔偿机制——地缘冲突如何重塑能源定价链

Heating oil customers to get compensation after price hikes

The cost of hearing oil spike following the US-Israel war with Iran which forced up crude prices.

英国青少年午夜社交媒体宵禁与滚动限制提案

Midnight social media curfew and scrolling curbs proposed for older UK teens

Teens will be able to opt out of the restrictions - campaigners have criticised them as being piecemeal.

特朗普撤回24小时内对霍尔木兹海峡货船的20%收费威胁，但美国封锁伊朗港口行动持续——政策可信度损耗开启风险溢价重估窗口，能源与航运板块呈现分化交易机会

Trump scraps threat of 20% fee on Hormuz cargo as US resumes blockade of Iran ports

Trump drops a 24-hour-old vow to charge cargo ships for using the Strait as the US continues its battle to break Iran's…

亿万富翁巴菲特停止向盖茨基金会捐款

Billionaire Warren Buffett stops donations to Bill Gates charity

The investor's decision comes weeks after Gates' appearance before US congress over his links to Jeffrey Epstein.

多佛港努力避免夏季出行混乱

Port of Dover works to avoid summer travel chaos

It is hoped the long queues and delays seen over the May bank holiday will not be repeated.

标题：钻石巨头戴比尔斯因需求暴跌暂停南非旗舰矿山作业

Diamond giant De Beers halts work at flagship South African mine as demand plummets

Production will stop for two years at the mine which employs more than 4,000 people.

美国通胀率回落至3.5% 因汽油价格下跌

US inflation rate eases to 3.5% as gasoline prices fall

While US inflation rate fell in June, concerns remain over prices rising again due to the renewed conflict in the Middle…

美国6月通胀回落至3.5%，汽油价格下跌，但中东冲突升温令二次通胀风险浮现

US inflation rate eases to 3.5% as gasoline prices fall

While US inflation rate fell in June, concerns remain over prices rising again due to the renewed conflict in the Middle…

UK wasted £10bn on PPE that left NHS staff poorly protected, Covid inquiry finds

Healthcare staff were unable to properly protect themselves, or those in their care, from dangerous infections, says the…

PPE采购失败导致NHS员工防护不力，造成100亿英镑浪费——COVID调查报告结论

PPE failures left NHS staff poorly protected and wasted £10bn, Covid inquiry finds

Healthcare staff were unable to properly protect themselves, or those in their care, from dangerous infections, says the…

无对应中文标题（本条为生活类咨询，不涉及宏观交易情报）

How much should you give to the year-end teacher collection?

Collecting money for a joint present might overcome the competitive gift-giving, but it can still cause friction.

加州领衔诉讼阻止Paramount华纳兄弟巨型合并

California leads lawsuit to block Paramount Warner Bros mega merger

The state, where both studios have headquarters, has joined 11 others to halt the deal.

英国东南水务公司因供水故障被罚款 3050 万英镑

South East Water must pay £30.5m for supply failures

Regulator Ofwat confirms this penalty follows three investigations into the water company.

取消食品税或致1400万英镑财政缺口——财政部分析显示政策红利分配不均

Removing tax from food could cost £14m - minister

Treasury says a GST removal from essential grocery items would mostly benefit the richest islanders.