China hits out at British Steel nationalisation → 中国批评英国钢铁国有化

China hits out at British Steel nationalisation

The UK government said taking the firm into public hands would safeguard "a vital national capability".

世界杯财务赢家与输家

The financial winners and losers from the World Cup

Big bucks are being made from the 2026 tournament off the field, but who is raking in the most?

"在他还清债务之前我不会嫁给他，现在我来管我们的钱"

I wouldn't marry him until he paid off his debt, now I'm in charge of our money

Sarah and her husband have shared one account for 25 years, but she says managing it falls to her.

政府工作组应对贫困问题的呼声——宏观对冲视角解读

Calls for government taskforce to tackle poverty

Charities, schools and businesses warn too many families are struggling with the cost of living.

对加油站排队司机收取停车费的调查

Investigation into parking charges for drivers queuing at petrol stations

It's part of a wider crackdown from the consumer regulator into potentially unfair practices by private parking operator…

爱尔兰航空提出削减500个职位的成本节约计划

Aer Lingus proposes cutting 500 jobs under savings plan

The company proposes cutting 290 roles in its head office, along with 140 cabin roles and 70 pilots.

TikTok因儿童年龄验证机制面临英国Ofcom监管调查

TikTok faces Ofcom investigation over child age checks

It follows a review by the regulator in May that criticised the platform for not being "safe enough" for children.

英国经济5月恢复增长

UK economy returns to growth in May

The modest growth reverses a slight contraction that had been seen the previous month.

政府将英国钢铁纳入公共所有权

Government brings British Steel under public ownership

The Scunthorpe steelworks has been officially nationalised under new government powers passed this week.

名人网红Instagram除臭剂广告费高达百万英镑背后的营销成本透明度信号

Celebrity influencers paid up to £1m to advertise deodorant on Instagram

The chief executive of Wild reveals what happens behind the scenes of social media posts.

巴菲特称与比尔·盖茨-爱泼斯坦关系“令人厌恶”，伯克希尔停止向微软联合创始人的慈善机构捐款

Buffett calls Bill Gates relationship with Epstein 'distasteful'

The billionaire investor's firm has stopped giving donations to the Microsoft co-founder's charity.

英国新法要求招聘广告显示薪资信息

Salary information to be shown on job ads under new laws

The government argues the move would help jobseekers and could reduce pay discrimination claims.

SpaceX股价跌破发行价：航天股波动率重定价的宏观对冲框架

SpaceX share price drops below stock market debut

Share trading in Elon Musk’s rocket company has been volatile since it went public a month ago.

Burnham面临财政大臣人选的关键抉择，No.11争夺战持续进行

Burnham faces crucial choice for chancellor as battle for No 11 continues

Whoever Burnham appoints to the key role will send a signal of his intent, writes Iain Watson.

Steel nationalisation takes step closer

The new legislation would see Scunthorpe-based British Steel brought into public ownership.

英国钢铁国有化进程迈出一步

British Steel nationalisation takes step closer

The new legislation would see Scunthorpe-based British Steel brought into public ownership.

Brewdog 联合创始人 James Watt 发起收购要约回购啤酒公司

Brewdog co-founder James Watt launches bid to buy back beer firm

Watt says he has made an offer to buy back the craft beer business months after it was sold to a US company.

英国提议对16-17岁青少年实施社交媒体午夜宵禁

Midnight social media curfew proposed for UK teens aged 16 and 17

The government says it will improve teenagers' lives but campaigners call it a "missed opportunity".

新闻标题中文翻译：别慌——五个方法阻止孩子无休止刷手机

Don't panic - five ways to stop your kids' endless scrolling

Parenting experts share their tips on how to keep children's screen time under control.

航班改道跑道：easyJet 航班阻塞盖特威克机场跑道后多架航班改降斯坦斯特德

Several flights diverted after plane blocks Gatwick runway

An Easyjet flight had to land at Stanstead Airport instead, but then became stuck there when it couldn't find fuel.

Thames Water上调账单后重返盈利

Thames Water returns to profit after raising bills

The UK's largest water company reported a post-tax profit for the 12 months to the end of March, but its net debt also s…