安全官员阻止枪手后送医：白宫记者协会晚宴枪击未遂事件分析

Security officer in hospital after stopping the alleged gunman

Authorities have confirmed that one of the shots fired hit a uniformed officer who was wearing body armour. The US secre…

当局正在检查视频以确认嫌疑人如何如此近距离接近目标

Authorities checking videos to see how the suspect got so close

Carroll is asked how the suspect got so far into the venue with a high-caliber weapon. Carroll says the investigation wi…

嫌犯为酒店客人——华盛顿特区安全事件分析

Suspect was a hotel guest, DC police chief says

Jeffrey Carroll, Interim Chief of Police, Metropolitan Police Department The supect has been identified as Cole Tomas Al…

白宫记者协会晚宴枪击未遂事件：动机未明，市场避险情绪脉冲式上升

Suspect's motive remains known, say police

Jeffery Carroll, the Interim Chief of the Metropolitan Police Department, is asked what the suspect's motivation was, an…

嫌疑人在联邦法院被正式起诉并将于周一接受提审

Suspect will be formally charged in court on Monday, say officialsreaking

We have some more information about the suspect from local authorities. Jeanine Pirro, US attorney for Washington, says…

华盛顿希尔顿枪击案嫌疑人身份初步确认——宏观对冲视角下的市场传导与交易逻辑

Alleged gunman was 31-year-old California man

A few details are emerging about the alleged armed suspect, who was seen running towards the ballroom at the Washington…

Secret Service主管公开称赞特工行动，安保事件触发政治风险溢价短暂波动但缺乏趋势性交易机会

Secret Service boss commends his agents

The Director of the Secret Service, Sean Curran, commends his agents actions tonight. "We saw exactly what our brav…

嫌疑人携带多枪支及刀具——警方声明

Suspect was carrying multiple guns, and knives, says police chief

Jeffery W. Carroll, interim chief of for the Metropolitan Police Department, says the suspect has multiple weapons. &quo…

白宫记者晚宴枪击事件：嫌疑人被当场制服，特朗普安全离场并定性为"独狼袭击"

Trump shares suspect photo and CCTV

Moments before addressing the media in the press briefing room, Trump shared CCTV footage appearing to show the suspect…

"我本来希望那只是个托盘，但它不是"

'I was hoping it was a tray, but it wasn't'

Trump is asked how this event will impact him as a leader. "I like not to think about it," Trump answers. &quo…

特朗普称"成为总统意味着你必须承担风险"

Being the president mans you 'have to take risks', says Trump

Trump says he's concerned about "all violence", not exclusively politically-motivated attacks. He compares the…

孤狼定性下的政治暴力事件：风险溢价脉冲与均值回归机会

Trump believes attacker acted alone: 'A lone wolf whack job'

Trump is asked if he or authorities are sure that the suspect was a lone actor. Trump says it's not his profession to kn…

Trump says people target 'big names'

Trump is asked by a reporter if he has any thoughts on why attempts have been made on his life. There have been two assa…

Trump称已准备好发表"史上最不当演讲"

Trump says he was ready to make the 'most inappropriate speech ever made'

Trump says he was all prepared to give his speech at the dinner before shots rung out. "I was all set to really rip…

特朗普称枪击事件对梅拉尼娅而言是"创伤性经历"

Experience was traumatic for Melania, says Trump

The president is now taking question from reporters.Trump says the event will be rescheduled for a later date adding tha…

司法部长宣布即将提起指控：FBI仍在华盛顿希尔顿案发现场搜查

Charges will be filed shortly - Blanche

Attorney General Todd Blanche adds that charges will be filed shortly – and they're self-evident. He says FBI and secret…

Blanche称执法部门"恰如其分"履行职责

Blanche says law enforcement did exactly as they should

We're now hearing from acting Attorney General Todd Blanche, who says tonight brought out the best and the worst of the…

特朗普称枪击事件证明了白宫"ballroom"的需求

Trump says shooting demonstrates need for White House 'ball room'

Trump makes reference to the White House ball room under construction. He says law enforcement have been wanting for a…

特勤局特工近距离中弹，特朗普称其平安无事

A Secret Service agent was shot from a close distance, says Trump

Trump says that one Secret Service officer was shot from a very close distance in the incident, but saved by his bullet-…

特朗普称已在社交媒体发布嫌疑人照片

Trump says he has posted the picture of the suspect on social media

The president says he has just posted on social media a picture of the man in custody and security camera footage of wha…

特朗普称袭击者被特勤局"勇敢成员"制服——未遂政治暴力事件的市场影响与交易策略分析

Trump says attacker taken down by 'brave members' of Secret Service

A man charged a security checkpoint armed with multiple weapons, Trump says, adding that he was taken down by "some…