北爱暴力骚乱：政府誓言"人人有责"以遏制暴力蔓延（宏观对冲视角：可交易价值有限，但波动率与避险资产存在短期机会）

Responsibility 'on all of us' to deter further violence - Benn

Benn says "this is not what Northern Ireland is, this is not the great place that is Northern Ireland". He say…

贝尔法斯特街头今日增派警力

Extra police on the streets in Belfast today

Boutcher says there are currently 100 people already facing prosecution from previous violent incidents. "We will d…

北爱尔兰暴力事件定性为"参与者自我伤害"——局部司法事件，缺乏向宏观资产传导的直接定价锚

Tuesday's night's violence an 'act of self harm' - Boutcher

Chief Constable Jon Boutcher describes last night's scenes as an "act of self harm by the people involved". He…

贝尔法斯特暴力事件：英国极右翼反移民骚乱的交易价值分析

Two officers injured during Belfast violence - Benn

Northern Ireland Secretary of State Hilary Benn begins the press conference by saying two police officers were injured d…

北爱尔兰安全局势发布会：信息真空下的观望与条件触发策略

PSNI chief constable and secretary of state speaking at Belfast press conference

Following a night of disorder in Belfast, the PSNI Chief Constable Jon Boutcher and Secretary of State Hilary Benn are t…

苏格兰首席大臣称格拉斯哥等地的抗议场景“不可接受”

Scenes in Scotland 'unacceptable', first minister says

Scotland's First Minister John Swinney has described scenes in Glasgow, Edinburgh and Ayr on Tuesday night as "unac…

贝尔法斯特持刀袭击受害者法庭陈述原文公布

Victim of knife attack named in Court

Eve RosatoBBC News NI The victim, named in court as Steven Ogilvy, who is in his 40s, remains in hospital. The court hea…

北爱尔兰DUP议员就移民相关刀袭事件发声——制度性摩擦升温下的市场定价盲区

Man, 70, in hospital after brick went through his window, DUP's Buckley tells BBC

The DUP’s Jonathan Buckley, a member of the Northern Ireland Assembly has warned people violence on the streets “totally…

贝尔法斯特持刀袭击案出庭：本地化刑事案件尚不构成系统性交易信号

Man appears in court charged with attempted murder

Eve RosatoBBC News NI A 30-year-old Sudanese man has appeared in court in Belfast charged with attempted murder. Hadi Al…

北爱尔兰印度护士论坛称员工对通勤"感到焦虑"

NI Indian Nurses Forum says staff 'anxious' to travel to work

The Northern Ireland Indian Nurses Forum has said their members have felt “frightened and distressed” by the disorder an…

克鲁姆林路骚乱事件：贝尔法斯特紧急响应报道

Crumlin Road disorder prompted significant emergency response

Richard MorganBBC News NI business reporter The Crumlin Road in Belfast was at the centre of a significant emergency res…

贝尔法斯特持刀袭击案：受害者失眼，嫌疑人出庭受审

Victim of Belfast stabbing lost an eye, court hears as suspected attacker namedreaking

The victim of the Belfast stabbing lost his left eye in the attack, Belfast Magistrates’ Court heard. The suspected atta…

"我只想要我的孩子们平安"

'I just want peace for my children'

Anselme Shima has lived in east Belfast for 13 years and on the same street for almost 10 years. Speaking to BBC News NI…

Communities take stock of the damage

We're receiving new images of the damage done to parts of Belfast during the disorder on Tuesday night, which saw homes…

英国首相斯塔默承诺对贝尔法斯特暴力事件幕后黑手"严惩不贷"

Those behind Belfast violence 'will feel full force of law', PM saysreaking

Prime Minister Keir Starmer has described the chaos in Belfast on Tuesday night as "shocking and completely unaccep…

北爱尔兰暴力骚乱中居民被迫目睹家园被焚毁

'Standing there watching your house get burnt… that’s a feeling I’ll never get over'

Jamie Corrie has lived on Lendrick Street in east Belfast for 13 years. Last night, his house went up in flames after a…

北爱尔兰贝尔法斯特暴力事件中警察救出包括两个月大婴儿在内的多个家庭

Two-month-old baby among those rescued by police, says Boutcher

A two-month-old baby was among the family members who had to be rescued by police officers during the violence on Tuesd…

暴力事件"绝对不可接受"——北爱尔兰副首席部长表态

Deputy First Minister says violence 'absolutely unacceptable'

Deputy First Minister Emma Little-Pengelly tells Good Morning Ulster that she wants to "condemn any and all violenc…

PSNI局长谴责贝尔法斯特暴力事件为"自我伤害的愚蠢行为"

PSNI chief constable condemns violence by 'mindless idiots'

The PSNI Chief Constable Jon Boutcher says the violent disorder in Belfast was a "huge act of self-harm by mindless…

警察局长为持刀袭击嫌疑人相关沟通辩护

Police chief defends communications about knife attack suspect

The Chief Constable of the Police Service of Northern Ireland (PSNI) Jon Boutcher has defended the way in which informat…

家庭在火焰中被引导至安全地带

Families led to safety through flames

Dan Johnson Homes were targeted and burned. Families had to be led to safety through the flames - rescued by emergency s…