阿尔伯塔独立公投计票中，预计压倒性多数选民选择留在加拿大

Who do we expect to hear from today?

As the count continues and projected results indicate an overwhelming majority of Albertans voted to remain in Canada, w…

加拿大反对党领袖称加拿大的承诺值得争取，艾伯塔省据报初步决定拒绝独立

'The promise of Canada is worth fighting for', says leader of opposition

Canada’s Conservative Party Leader Pierre Poilievre has taken to social media to celebrate the projected decision by Alb…

阿尔伯塔就是否脱离加拿大举行公投

Alberta votes on whether to separate from Canada - how did we get here?

Alberta's leader, Premier Danielle Smith, announced in May that the question on whether the province should have indepen…

阿尔伯塔省独立公投计票持续七小时，初步结果显示反对分离阵营领先

Vote counting continues seven hours after polls closed

Election officials in Alberta have a mammoth task on their hands counting millions of ballot papers manually, but this i…

加拿大官员回应：阿尔伯塔省看来将拒绝独立

Canadian officials react as Alberta looks set to reject independence

Political leaders from across Canada have been reacting to projections which indicate that Albertans have voted to rejec…

阿尔伯塔独立公投已统计超 170 万张选票，留加阵营预计胜出但分离派自宣胜利

Over 1.7m votes counted so far over Alberta's independence referendum

In Alberta, votes are being counted to see if the province will undertake a legally binding referendum on separation fro…

阿尔伯塔人可能拒绝独立，但分离主义者宣称获得了自己的胜利

Albertans likely to reject independence, but separatists declare victory of their own

Lyse DoucetChief international correspondent Although votes are still being counted, it seems clear the remain in Canada…

阿尔伯塔独立公投计票中留加派领先但分离派另宣称胜利

A breakdown of the results so far

As we wait for the preliminary results, here's a quick breakdown of the votes counted so far, as of the early hours of T…

澳大利亚议员 Helen Haines 在 Wangaratta 办公室附近遭车辆袭击，警方拘捕并指控一名 43 岁男子

Where the incident took place

Australian MP Helen Haines was hit by a car on Monday at around 15:35 local time (05:35 BST) close to her office in Wang…

澳大利亚议员办公室外摆放悼念鲜花与信息

Tributes left outside Haines's office

Flowers and messages of support have been left outside of Helen Haines's electorate office in Wangaratta. One tribute, w…

警察称接到报案后八秒内抵达现场

Police say they were on the scene eight seconds after receiving call

Police at the scene on Monday In their statement, Victoria Police say a highway patrol unit was nearby at the time of th…

澳维多利亚州警方就伤害联邦公职人员等罪名起诉43岁男子，家属发声明

First images of suspect being detained at the scene

We can now bring you images of the suspect being detained at the scene. Victoria Police say a 43-year-old man has been c…

澳大利亚独立议员 Helen Haines 遭车辆撞击事件：警方将指控事件具有针对性

Police say they will allege incident was targetedreaking

Simon AtkinsonReporting from Wangaratta As we've just reported, police in Australia have charged a man after Helen Haine…

澳大利亚维多利亚州警方宣布袭击议员海伦·海恩斯的嫌疑人已被起诉

Suspect charged, Victoria Police sayreaking

A 43-year-old man has been charged over the alleged attack on Australian MP Helen Haines. We'll have more in our next po…

澳大利亚地方议员遭驾车袭击事件：市长称应改变澳洲，市场无系统性定价变量，维持 no-trade

This incident will change Australia, local mayor says

Australia will be changed by the attack on Helen Haines, the mayor of the city where the incident took place tells the B…

澳大利亚独立议员遭袭击重伤；事件缺乏美股传导链，维持 no-trade

Haines still in critical condition, hospital says

Helen Haines, pictured last week We've just had an update from the Alfred Hospital in Melbourne, where Haines underwent…

澳大利亚议员 Helen Haines 遇袭：澳大利亚小城镇的震惊与难以置信

A day after the attack, there is shock and disbelief in this small town

Wangaratta, Victoria, is a rural town of 30,000 people, around three hours' drive north-east of Melbourne. Our correspon…

阿尔伯塔省投票进展一览

A rundown of how Albertans are voting so far

As we have been reporting, Albertans have been voting on ten issues. This includes a vote on whether they want a legally…

马克·卡尼称选民选择了加拿大，阿尔伯塔省否决独立公投

Mark Carney says voters 'chose Canada' as Albertans reject independence referendum

If you’re just joining us, here’s what you might have missed:

情绪高涨：阿尔伯塔公投早期计票结果出炉

Emotions run high as early Alberta referendum results come in

Early results are continuing to come in. Those for and against Alberta's independence from Canada have been gathering to…

'Our movement isn't stopping', separatist leader tells BBC

One of the leaders of the Alberta separatist movement has struck a defiant tone, vowing that "our movement isn't st…