Poundland 丑闻：超越英国商业街的危机

议员要求政府保护Poundland免遭掠夺性资本和资产剥离

Protect Poundland from predatory capitalism, MPs tell government

<p>Budget retailer and 12,000 jobs at risk after US owner fails to accept buyout offers</p><p>MPs have called on the gov…

Poundland美国股东被指以供应商损失为代价最大化回报，英国部长寻求干预

Don’t let Poundland owner maximise its return at our expense, suppliers say

<p>British companies that supply US-owned budget retailer face millions of pounds’ worth of losses if it collapses</p><p…

庞兰德创始人警告：若零售商倒闭，员工可能失业数年

Poundland staff could be out of work for years if retailer collapses, founder says

<p>Steve Smith calls on owners to accept proposed buyout as 12,000 staff face uncertain future in run-up to Christmas</p…

Poundland母公司被议员指称在零售商濒临刀锋边缘时提取数百万英镑，并寻求将债权人法律保护延长两周

Poundland owner extracted millions when chain was on ‘knife-edge’, MPs say

<p>Retailer’s management to seek two-week extension of legal protection from creditors in high court</p><p>MPs have accu…

Poundland in peril: how rampant inflation and price wars left £1 stores exposed

<p>With the chain on the brink of administration, its low-profile US owners face questions about their conduct</p><p>‘It…