TIP

美国牛排价格创纪录，但需求未崩——深度解析

Americans are paying record prices for steak. Here's why demand isn't cracking

Despite record beef prices, Americans aren't giving up steak. Consumers are treating beef as an affordable luxury and pr…

通胀峰值或已见于5月——预测市场重新锚定软着陆叙事

Inflation peaked in May as energy prices fell in June, Kalshi traders think

Speculators on the prediction market platform give less than 30% odds to inflation peaking above 4.2% in 2026.

美债收益率微升：投资者等待美联储主席沃什欧洲讲话指引

U.S. Treasury yields edge higher as investors await Fed Chair Warsh’s talks in Europe

U.S. Treasury yields rose on Wednesday, as investors awaited more data and clues on the Federal Reserve's monetary polic…

Plea for households to read energy meter as prices rise

Household energy prices have risen by 13% a year as regulator Ofgem's latest price cap kicks in.

克利夫兰联储主席Hammack认为AI正在助燃通胀，暗示可能需要加息

Cleveland Fed President Hammack sees AI fueling inflation, says rate hikes may be necessary

"We've got inflation that's too high, and it's been too high for the past five years," Beth Hammack told CNBC's Sara Eis…

欧洲央行官员警告通胀或持续显著高于目标

Inflation likely to stay ‘significantly above target,’ top European central banker warns

Joachim Nagel, president of Germany’s Bundesbank, spoke to CNBC on the sidelines of an ECB conference in Portugal.

花旗财富警告投资者撤出过剩现金：因通胀高烧不退|

Citi Wealth warns investors to move out of excess cash because of hot inflation

Here is where Citi Wealth would put that money to work instead of short-term instruments.

国债收益率基本持稳 投资者等待关键就业数据

Treasury yields little changed as investors look ahead to key jobs data

U.S. Treasury yields were little changed on Monday as investors looked to key jobs data and monitored a fragile pause in…

能源账单上涨担忧：英国居民"勉强生存而非体面生活"困境

Fears energy bill rise mean people 'surviving rather than living'

People in a Lancashire town say they "don't know where the money will come from" if bills go up.

消费者应为食品支付多少：我们需要准备多少钱？

How much should we be prepared to pay for our food?

A chorus of people say that rather than capping prices, consumers should consider spending more

Prime Day消费数据：通胀压力下的钱包困境与消费策略转变

Amazon Prime Day offers a glimpse into the U.S. consumer as shoppers navigate with pinched wallets

Retail experts attribute the 9.3% year-over-year increase in spending to high inflation and shoppers purchasing more dis…

雌激素贴片供应短缺问题或将持续，市场应对策略有限

Estrogen patches are hard to find, and it may not be resolved any time soon

Estrogen patches are in short supply as demand for menopause treatments skyrockets, and it could take at least a year fo…

"Unbearable" sleeping in 15th floor flat in Manchester city centre —— "曼彻斯特市中心15层公寓的'难以忍受'睡眠体验"

'Unbearable' sleeping in 15th floor flat in Manchester city centre

Rozina SiniBBC News Emilia on her balcony with her cat Reggie Emilia Moll says it is "unbearable" sleeping in…

苹果股价因Mac、iPad大幅涨价而暴跌——为何其仍能经受住这场风暴

Apple stock gets slammed on bigger Mac, iPad price hikes. Why it can weather the storm

The stock had its worst session in more than a year as management made its first official move to pass higher memory cos…

委内瑞拉加拉加斯地震：余震持续中，250栋建筑受损，国际救援力量待命

People wait in the streets of Caracas as aftershocks continue

Vanessa SilvaReporting from Caracas, Venezuela Some people are staying with relatives, in public spaces, while others re…

芝加哥联储古尔斯比称通胀过高，称沃什为"认真的人"

Chicago Fed President Goolsbee says inflation is too high, calls Warsh 'a serious guy'

In a live CNBC interview from his home district, the policymaker declined to speculate on where he thinks interest rates…

核心PCE通胀触及3.4%：低于预期的"滞胀陷阱"边缘，美联储陷入两难

Core inflation rate hit 3.4% in May, highest since October 2023, Fed’s preferred gauge shows

The personal consumption expenditures price index was expected to show a 4.1% annual increase.

热浪来袭：工人"如热锅上的蚂蚁"，职场温度监管真空的经济学叙事

The heatwave workers 'like cats on a hot tin roof'

Many workers are downing tools early, but there is no legal limit to how hot a workplace can be.

高温天气季节性消费品的可交易情报提取

A good day to be in the ice cream trade

Jasmine SandharBBC Newsbeat The heat's been good for Emery's business Emery, 17 from Gloucester, is having a good aftern…

翻译标题：英国发布红色极端高温预警，开放水域游泳安全指南同步发布

How to stay safe while swimming outdoors

Water safety experts have shared some simple tips with BBC News on staying safe when swimming in open water. Here’s what…

东欧国家为炙热周末做好准备

Eastern European countries brace for baking weekend

Nick ThorpeCentral Europe correspondent in Budapest One expert says Hungary's Lake Velence, a popular holiday spot, coul…