北爱尔兰警司与官方机构声明

Lisa评：北爱尔兰首席警司的"理智占上风"声明本质是危机公关而非政策信号，市场定价需等待更具实质性的信息注入。当前新闻事件孤立地看缺乏交易价值，但若作为更广泛"英国社会凝聚力"风险的早期预警，则应纳入跨资产相关性的持续监控清单。

I'm hoping sanity will prevail - Boutcher

Boutcher says the police have the resources to deal with this and "have already made contingencies in getting suppo…

Let justice system take its course - Boutcher

The chief constable is asked how worried he is about a "summer of discontent". He says people who contribute p…

我们需要团结起来保护每个人的安全——Long（北爱尔兰司法部长）发言分析|

We have to unite to keep everyone safe - Long

Justice Minister Naomi Long says protecting everyone from harm requires people to "come together and unite, to crea…

视频事件中警方呼吁公众勿再传播以免助长名声——北爱尔兰警司Boutcher

Do not give the man in the video any more infamy - Boutcher

PSNI Chief Constable Jon Boutcher asks the public to remember that police officers are members of all communities too. &…

嫌疑人事件不代表整个社区——Long

Suspect does not represent whole community - Long

Naomi Long says "clearly this is an incident where one individual is responsible" and there are "many dan…

北爱尔兰警察联合会主席呼吁"冷静与理性"

Head of policing body calls for 'calm and cool heads'

The Chair of the Police Federation for Northern Ireland is asking the public to "let the PSNI do its job with all t…

北爱尔兰暴力事件应急响应：政治安抚、边境风险与市场定价空白

'Don't let one person divide us'

Jahswill Emmanuel, the founder of Multi-Ethnic Sports and Cultures Northern Ireland, says he's "saddened by the sit…

爱尔兰司法部"无法置评"——北爱持刀袭击跨境调查管辖权模糊下的市场观望信号

Irish Department of Justice 'not in a position to comment'

Gabija GataveckaiteBBC News NI Dublin correspondent Earlier, we heard officers in the Police Service of Northern Ireland…

"仇恨不能获胜"——北爱尔兰司法部长声明的政治经济学解读

'Hate cannot be allowed to win' - NI justice minister

Northern Ireland Justice Minister Naomi Long says those who are carrying out violent acts are "weaponising genuine…

警方警告：勿被网络舆论"潮流"裹挟

Don't be carried away with 'tide' of views online, police say

Police Service of Northern Ireland (PSNI) Chief Constable, Jon Boutcher, has called on people to not get "carried a…

北爱尔兰警察发布骚乱嫌疑人图像：地方治安事件缺乏宏观交易价值

Police release images of disorder suspects

The Police Service of Northern Ireland (PSNI) has released images of people they would like to speak to, external in con…