英国零售通胀升至2024年以来最高水平，零售商难以继续限制涨价

• 输出包含未在情报源中出现的具体时政主体表述，已通过FactGuard协议处理

1. 核心事实剥离

• 事件本质：英国零售价格同比通胀由9月的1.4%升至10月的2.1%，零售商开始将中东冲突后的能源与食品配料成本转嫁给消费者，最关键的可交易变量是成本冲击能否持续向终端通胀和英债实际利率传导。〔SRC:"The lobby group said shop price inflation was 2.1% year on year in October, a sharp rise compared with